Watarirouka Hashiritai 7 – Hetappi wink

ROMAJI:                                                                

Kono mune no omoi wo
Sutoreeto ni butsuketara
Donna kao wo suru deshou?

(Love is a wink.)

Sakki made futsuu no
Kurasumeito de ita no ni
Anata datte komaru hazu

Koi wa itsumo
Toomawari shite
Sarigenaku kidzuite morau
Ashioto

Uinku
Hetappi de gomen ne
Ryoume tsumutte shimau no yo
Zekkou no kikai wo
Nogashiteru

Uinku
Jouzu ni dekinai to
Suki to tsutaerarenai kamo...
Haato hanbun
Katahou dake de
Mabataki ikkai aizu

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!)

(Love is a wink.)

Shiriasu ni tsugereba
Mawari no me mo aru deshou?
Anata datte tomadoushi...

Dare ni mo shirarezu ni
Sono kokoro wo nokku shite
Riakushon wo
Sankou ni...

Ai wa toki ni
Tesaguri shiteru
Jishin naku okubyou na mono
Wakatte...

Uinku
Hetappi de yoroshiku!
Hen na kao de odorokasete...
Kushami shita you ni
Gomakashita no

Uinku
Jo uzu ni dekiru made
Ima wa apuroochi dekinai
Kotoba ni shitara
Iesu ka noo ka
Mirai ga kimatte shimau

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!?)

(Love is a wink.)

Kaze ga sugiru you ni
Kidzukarenai nara
Watashi-tachi wa
Sore made tte koto

Uinku
Hetappi de gomen ne
Ryoume tsumutte shimau no yo
Zekkou no kikai wo
Nogashiteru

Uinku
Jouzu ni dekinai to
Suki to tsutaerarenai kamo...
Haato hanbun
Katahou dake de
Hetappi
Hetappi
Hetappi watashi no uinku!

Uinku!

INDONESIA:

Ekspresi apa yang akan kamu perlihatkan..

Jika aku jujur padamu..

Tentang perasaan yang ada di hatiku..

(Love is a wink)

Bahkan hingga sekarang..

Kamu bagaikan teman sekelas yang biasa bagiku..

Mungkin kamu juga terganggu..

Cinta itu selalu..

Memakan waktu yang cukup lama..

Aku akan sengaja membuatmu menyadari langkah kakiku..

Kedipan..

Maaf jika kedipanku buruk..

Aku malah menutup kedua mataku..

Aku melewatkan kesempatan yang langka..

Kedipan..

Jika aku tak dapat melakukannya..

Aku tak mungkin bisa mengungkapkan bahwa aku suka padamu..

Dengan setengah hatiku..

Dan satu lagi darimu..

Satu kedipan, itulah tandanya..

(Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink !・・・)

(Love is a wink)

Jika aku mengatakannya padamu dengan serius..

Orang-orang akan memandang kita, bukan??

Dan kamu juga akan frustasi..

(Love is a wink)

Aku akan mengetuk pintu hatimu..

Dengan harapan tak ada orang lain yang melihatnya..

Dan melihat reaksimu..

Sebagai penentunya..

Cinta itu selalu..

Meleset dengan sendirinya..

Aku adalah pengecut yang tak punya rasa percaya diri..

Mohon sadarilah..

Kedipan..

Aku tahu kedipan ini buruk..

Aku ingin membuat ekspresi yang aneh dan mengejutkanmu..

Aku pun berpura-pura..

Kalau aku sedang bersin..

Kedipan..

Saat ini aku tak dapat mendekatimu..

Menunggu hingga aku bisa melakukannya dengan benar..

Jika aku mengatakannya dengan keras..

Maka jawaban ya dan tidakmu..

Akan menentukan masa depanku..

(Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink !・・・)

(Love is a wink)

Jika tetap tidak disadari bagaikan angin yang berhembus..

Maka itu adalah akhir dari kita berdua..

Kedipan..

Maaf jika kedipanku buruk..

Aku malah menutup kedua mataku..

Aku melewatkan kesempatan yang langka..

Kedipan..

Jika aku tak dapat melakukannya..

Aku tak mungkin bisa mengungkapkan bahwa aku suka padamu..

Dengan setengah hatiku..

Dan satu lagi darimu..

Oh kedipanku..

Kedipanku..

Kedipanku yang buruk..

Wink!